Da znaš, mogao bih pojesti sve iz te odrpane vreæe.
Eu poderia comer um saco inteiro.
Zver æe pojesti sve njih, a mi æemo se udati za prinèeve!
A Fera irá devorar todos, e casaremos com príncipes!
Nijedan smrtnik nije pojeo njegova jela cela, ali vi ce te morati pojesti sve do poslednje mrvice.
Nenhum homem mortal conseguiu alguma vez terminar uma das suas refeições enormes! Mas você terá de comer tudo o que ele preparar até à última migalha. Bon apetit.
Ostavite otiske prstiju, jer æe on pojesti sve ostalo.
Deixa as impressões digitais porque vai sumir tudo.
Reæi æu da je zemlja zarasla u korov, da æe skakavci pojesti sve i da nikad ne pada kiša.
Direi que o solo é pobre... que os gafanhotos devorarão o plantio, e que nunca chove em Romarins!
Ja sam obeæala da æu pojesti sve koje pobije.
Prometi comer todos que ele matasse. Ele é um ótimo soldado, senhorita.
Kad je spremna žetva, hoæeš li pojesti sve žito i sav krompir?
Quando a colheita estiver feita, será que você comerá todo o trigo e todas as batatas?
Nadam se da æe krokodil pojesti sve vaše prijatelje!
Que o crocodilo engula todos os seus amigos.
Ona mala æe pojesti sve što nije crvljivo!
Ela vai comer tudo que não esteja coberto de vermes.
I spremite se samo pojesti sve što uzgajate!
E preparem-se para comer tudo que plantarem!
Ovaj put æu pojesti sve u zamku!
Eu vou comer o castelo inteiro desta vez!
Ako se ne pojavi ubrzo Fred ce pojesti sve njegove hoagie.
Fred vai acabar comendo o "sanduba" dele.
Oh moje drago unuèe... moraš pojesti sve što je danas skuvano... Postao si Belac jeduæi one svakodnevne gluposti.
Ah, meu querido filho você deve comer toda a comida indiana que foi feita hoje você ficou branco comendo esse pão sem graça todos os dias.
Nadam se da æe se zbunit i da æe pojesti sve skupa.
Tomara que eles se confundam e comam tudo.
I nemoj odjednom pojesti sve sendvièe.
E não coma de uma vez os sanduíches que fiz.
Sigurna sam da ce Anrea pojesti sve što ti ne budeš mogla.
Andrea pode comer o que você não aguentar.
Ona æe pojesti sve te kolaèe?
Ela vai comer todos esses cookies?
Sad možemo pojesti sve njezine èokoladice.
Agora podemos comer todos seus chocolatinhos.
Uæi æete unutra i pomoæi nam pojesti sve to.
Vocês entram e nos ajudam a comer.
U tom slucaju Taani partner vec si izgubila jer ce Raj pojesti sve goi guppas u Amritsaru i nece izgubiti.
Taani parceira, neste caso você perderá... Porque Raj comerá todos os"gol guppas" de Amritsar... Mas não perderá.
Ne mogu ti reæi koliko sam ostataka guacamolea morao pojesti sve ove godine.
Nem sei dizer quanta sobra de guacamole... eu acabei comendo esses anos todos.
I ako napustiš ovo mjesto, to saznanje æe te iznutra živog pojesti. Sve dok se ne odluèiš vratiti.
E se deixar este lugar... isso vai devorar você por dentro... até você resolver voltar.
I ako ne budeš oprezan, zvijer æe pojesti sve, i ti neæeš imati nikoga.
Se não tiver cuidado, a besta vai comer tudo, e não sobra nada de você.
Da, èinjenica je da æe pojesti sve što joj se naðe na putu.
Sim, a parada é... ela vai detonar tudo em seu caminho!
Rekla sam ti da ne bi trebao pojesti sve one stvari.
Disse que não deveria ter comido aquelas coisas.
Jesam li rekla da možete pojesti sve kekse?
Deixei comerem as gotas de chocolate?
Gajba kao iz Lica s ožiljkom, besna kolica, više pièetine nego što možeš pojesti – sve sreðeno.
Uma casa como a do Scarface, carros loucos, todas as mulheres que quiser.
Ali oni æe pojesti sve koje poznajem.
Não. Mas essas coisas vão comer todos que eu conheço.
Morala sam pojesti sve najbolje na svijetu sa jelovnika.
Ele já me fez comer tudo que tinha no menu.
Jedino što zna je pojesti sve što naðe u vodi.
A única coisa que ele sabe é que o que está na água, ele vai comer.
Niko nije mogao pretpostaviti da æe Opra pojesti sve ostale takmièare.
Ninguém poderia ter antecipado que a Oprah comeria todos os outros competidores.
Eu poderia comer um saco inteiro. 